SINCE LATE LAST YEAR, social media have been abuzz about the Canadian TV series Heated Rivalry, a titillating tale of forbidden love between two professional hockey stars. In the show, Russian rebel Ilya Rozanov and Canadian choirboy Shane Hollander begin casually hooking up as teens shortly before their rookie season, then realize gradually, over a period of years, that they have genuine feelings for each other.