The story of his encounter with “The Burning Shame” goes back two decades before Huckleberry Finn, to a pitcher of beer that changed the course of American literature.