DURING HIS LIFETIME, Terrence McNally saw seventeen of his plays and musicals premiere on Broadway, and along the way he developed a tenacity and maintained a relevance that has eluded most American playwrights in their later years. Conversations with Terrence McNally, edited by Raymond-Jean Frontain, helps to   illuminate a writer whose work has not always shown up on the literary radar of critics and tastemakers.