The Grand Affair is not reductive; it’s a full-scale, fascinating story of an exceptional artist, informed by the new freedom to discuss homosexuality in a way that was not possible before. And it makes a persuasive case that Sargent, whether or not he acted on his feelings, was drawn to other men.